1
00:00:08,250 --> 00:00:10,780
(லீ நா யங்)

2
00:00:16,320 --> 00:00:19,220
(Jung Eun Chae)

3
00:00:21,260 --> 00:00:23,560
(லீ சுங் ஆ)

4
00:00:30,970 --> 00:00:34,970
(கௌரவம்)

5
00:00:35,570 --> 00:00:38,340
(கலாச்சார அமைச்சகம் மற்றும் கொரியாவின் கிரியேட்டிவ் கன்டென்ட் ஏஜென்சியால் ஆதரிக்கப்படுகிறது)

6
00:00:38,580 --> 00:00:39,580
(எல்லா நபர்கள், சம்பவங்கள் மற்றும் பின்னணிகள்...)

7
00:00:39,580 --> 00:00:40,580
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை மற்றும் யதார்த்தத்துடன் தொடர்பில்லாதவை.)

8
00:00:40,610 --> 00:00:42,610
(மேலும், குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகள் தயாரிப்பு வழிகாட்டுதலின் கீழ் படமாக்கப்பட்டன.)

9
00:01:01,070 --> 00:01:02,070
திருமதி ஹாங் இயோன் ஹீ.

10
00:01:07,610 --> 00:01:08,610
திருமதி ஹாங் இயோன் ஹீ.

11
00:01:17,820 --> 00:01:19,020
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

12
00:01:21,320 --> 00:01:22,320
ரா யங்.

13
00:01:50,520 --> 00:01:51,680
திருமதி ஹாங் இயோன் ஹீ எங்கே?

14
00:01:53,380 --> 00:01:54,850
உரையினால் வந்தாய்?

15
00:01:56,690 --> 00:01:57,690
"எனக்கு உதவுங்கள்."

16
00:02:00,630 --> 00:02:01,960
நான்தான் அனுப்பினேன்.

17
00:02:06,060 --> 00:02:07,430
என்ன செய்தாய்?

18
00:02:11,770 --> 00:02:14,370
"சரி. மன்னிக்கவும்."

19
00:02:14,870 --> 00:02:16,210
"நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்."

20
00:02:16,910 --> 00:02:19,580
சரி. மன்னிக்கவும்.

21
00:02:20,010 --> 00:02:21,250
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

22
00:02:21,680 --> 00:02:24,550
ரா யங் நீ சொன்னதுதான். நீங்களே சொன்னீர்கள்.

23
00:02:26,950 --> 00:02:28,020
அன்று இரவு...

24
00:02:28,920 --> 00:02:30,360
அதுவும் இப்படி ஒரு இரவு.

25
00:02:33,630 --> 00:02:35,690
இப்போது நான் எல்லாவற்றையும் மிகவும் தெளிவாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

26
00:02:37,060 --> 00:02:38,060
அன்று இரவு.

27
00:02:40,800 --> 00:02:42,370
கிரிக்கட் சத்தம்,

28
00:02:44,040 --> 00:02:45,240
காற்றின் சத்தம்.

29
00:02:47,410 --> 00:02:48,510
மேலும் நீ...

30
00:02:50,880 --> 00:02:54,080
- இந்த முட்டாள்தனம் வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா? - என்னை விடுங்கள்!

31
00:02:57,320 --> 00:03:01,690
அதனால்தான் என் மனைவியை துணிச்சலாக உங்கள் திட்டத்தில் இழுத்துவிட்டீர்களா?

32
00:03:04,320 --> 00:03:05,660
அன்றைய காலத்திலும் அப்படித்தான்.

33
00:03:07,130 --> 00:03:09,090
இங்கே என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,

34
00:03:10,160 --> 00:03:11,660
உங்களுக்கு உதவ யாரும் இல்லை.

35
00:03:13,700 --> 00:03:14,700
மற்றும்...

36
00:03:15,570 --> 00:03:16,830
நீ...

37
00:03:17,940 --> 00:03:19,270
எப்படியும் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியாது.

38
00:03:19,970 --> 00:03:21,140
அன்றும் நீங்கள் அப்படித்தான் இருந்தீர்கள்.

39
00:03:21,770 --> 00:03:22,770
நீங்கள் பயந்ததால்?

40
00:03:23,740 --> 00:03:27,009
என் தலையை பிளந்த உன் நண்பர்களை மறைக்க அமைதியாக இருந்தாயா?

41
00:03:27,010 --> 00:03:28,580
இல்லை, அது இல்லை, ரா யங்.

42
00:03:29,350 --> 00:03:30,980
நீங்கள் உண்மையில் அவற்றைப் புகாரளித்திருக்க முடியுமா?

43
00:03:32,050 --> 00:03:33,920
நீதிமன்றத்தில் நிற்க உங்களுக்கு தைரியம் உண்டா?

44
00:03:35,150 --> 00:03:39,120
உங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்று உலகம் முழுவதும் தெரிந்துவிடும் என்று அஞ்சுகிறேன்.

45
00:03:40,220 --> 00:03:42,930
அவர்கள் எப்போதும் உங்களை ஒரு பாதிக்கப்பட்டவராக மட்டுமே பார்க்கிறார்கள் என்று பயப்படுகிறார்கள்.

46
00:03:43,630 --> 00:03:45,530
அதான் நீ பயந்தாய், இல்லையா?

47
00:03:46,900 --> 00:03:48,400
நீங்கள் இன்னும் பயப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

48
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
அது உண்மையல்ல.

49
00:03:54,970 --> 00:03:56,270
- நான் இல்லை... - என்ன?

50
00:03:57,610 --> 00:03:58,680
தொடருங்கள். அதைச் சொல்.

51
00:03:59,310 --> 00:04:01,380
அதைச் சொல், நான் உன்னை விடுகிறேன்.

52
00:04:02,580 --> 00:04:04,980
அன்று இரவு உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

53
00:04:06,720 --> 00:04:08,250
நீங்களே சொல்லுங்கள்.

54
00:04:10,890 --> 00:04:11,890
மூடு.

55
00:04:12,320 --> 00:04:13,320
ஏன்?

56
00:04:13,660 --> 00:04:15,790
நீங்கள் உலகம் முழுவதும் சொல்வது போல் இல்லை.

57
00:04:16,160 --> 00:04:17,860
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எனக்கு ஏற்கனவே எல்லாம் தெரியும்.

58
00:04:18,560 --> 00:04:20,470
உங்கள் முகத்தில் அந்த பயங்கரமான தோற்றம், இப்போது போலவே,

59
00:04:21,330 --> 00:04:23,170
உங்கள் முழு நம்பிக்கையற்ற தோற்றம்,

60
00:04:23,530 --> 00:04:26,500
நீங்கள் எவ்வளவு உதவியற்றவராகவும் பரிதாபமாகவும் இருந்தீர்கள்.

61
00:04:27,240 --> 00:04:28,710
நான் அனைத்தையும் பார்த்தேன்.

62
00:04:34,110 --> 00:04:35,150
உன்னால் முடியாதா?

63
00:04:39,720 --> 00:04:43,050
பிறகு முடிக்க முடியாத ஒன்றை ஏன் தொடங்க வேண்டும்.

64
00:04:43,120 --> 00:04:45,560
ரா யங் இப்படி ஒரு ஸ்டண்ட் அடிக்கிறாரா?

65
00:04:49,690 --> 00:04:51,830
அந்த இரவில் நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது. ஏன் தெரியுமா?

66
00:04:52,460 --> 00:04:56,330
ஏனென்றால் நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் உன்னை இப்படி நசுக்க முடியும்!

67
00:05:34,910 --> 00:05:36,440
மகன் ஹோட்டலின் நிலைமை என்ன?

68
00:05:36,710 --> 00:05:38,840
ஆமாம் சார். இது கையாளப்பட்டுள்ளது.

69
00:05:39,680 --> 00:05:41,550
அவள் சுயநினைவு பெறுவது சாத்தியமில்லை.

70
00:05:46,650 --> 00:05:49,190
உங்கள் மனம் சரியில்லையா? ஒரே ஒரு உரையை விட்டுவிட்டு...

71
00:05:49,250 --> 00:05:50,860
மற்றும் அங்கு தனியாக செல்கிறீர்களா? என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

72
00:05:51,320 --> 00:05:52,620
எதுவும் நடக்கவில்லை.

73
00:05:56,730 --> 00:05:58,630
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? நலமா?

74
00:06:02,700 --> 00:06:04,400
ஆம், நான் ரா யங்கைக் கண்டுபிடித்தேன்.

75
00:06:05,140 --> 00:06:06,340
பாதிக்கப்பட்டவர் எப்படி இருக்கிறார்?

76
00:06:06,770 --> 00:06:08,810
இது அதிகப்படியான மருந்து என்று சொல்கிறார்கள். அவள் ஆபத்தான நிலையில் இருக்கிறாள்.

77
00:06:09,170 --> 00:06:11,740
வழியில் அவளுக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது. பொறுத்திருந்து தான் பார்க்க வேண்டும் என்றார்கள்.

78
00:06:13,340 --> 00:06:15,980
சரி. நான் தங்கியிருந்து விஷயங்களைக் கவனிப்பேன்.

79
00:06:18,020 --> 00:06:19,380
நம்ம ஆளைக் கண்டுபிடிச்சீங்களா?

80
00:06:19,650 --> 00:06:21,390
அவர் ஒரு தனியார் வாயில் வழியாக நழுவியது போல் தெரிகிறது.

81
00:06:21,450 --> 00:06:24,090
சிசிடிவி இல்லை. அவர் அப்படி வரவில்லை போலும்.

82
00:06:26,690 --> 00:06:28,490
(எபிசோட் 8)

83
00:06:28,590 --> 00:06:30,760
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

84
00:06:31,500 --> 00:06:34,930
சரி, நம்மை உற்சாகப்படுத்தும் எதுவும்.

85
00:06:35,930 --> 00:06:38,470
இந்த விரக்தியையும் மன அழுத்தத்தையும் வீசுவதற்கு ஏதோ ஒன்று.

86
00:06:39,900 --> 00:06:40,910
போகலாம்.

87
00:06:53,650 --> 00:06:56,620
இது நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

88
00:06:57,660 --> 00:06:59,420
கிளிக் செய்து விடுவோம் என்ற உணர்வு எனக்கு ஏற்பட்டது.

89
00:07:00,160 --> 00:07:02,830
நான் இவ்வளவு தாமதமாக வெளியில் வருவது இதுவே முதல் முறை.

90
00:07:03,760 --> 00:07:05,230
மேலும் இதுபோன்ற ஆடைகளை நான் இதுவரை அணிந்ததில்லை.

91
00:07:06,630 --> 00:07:08,730
எனவே, நீங்கள் கொஞ்சம் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

92
00:07:09,770 --> 00:07:10,770
ஆம்.

93
00:07:11,070 --> 00:07:14,610
ஆனால் நான் செய்யக்கூடாத ஒன்றைச் செய்வது போல் உணர்கிறேன்.

94
00:07:15,040 --> 00:07:17,740
அதுதான் வேடிக்கையாக இருக்கிறது. இது ஒரு சுகம், தெரியுமா?

95
00:07:18,940 --> 00:07:19,940
அமைதியாக இருங்கள்.

96
00:07:24,820 --> 00:07:27,790
ஆனால் உங்கள் முகம் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறதா?

97
00:07:28,320 --> 00:07:30,190
ஆம், இப்போது நன்றாக இருக்கிறது.

98
00:07:30,720 --> 00:07:32,190
அது மிகவும் வலித்திருக்க வேண்டும்.

99
00:07:32,820 --> 00:07:33,930
உனக்கு யார் அப்படி செய்தது?

100
00:07:37,600 --> 00:07:40,530
யாராக இருந்தாலும், நான் அவர்களை வருத்தப்பட வைக்க வேண்டும்.

101
00:07:45,140 --> 00:07:46,140
கண்களை மூடு.

102
00:07:55,480 --> 00:07:59,020
ஒருவேளை அவர்கள் கடுமையாக வருத்தப்படுவார்கள்.

103
00:08:09,330 --> 00:08:10,390
வணக்கம்?

104
00:08:10,660 --> 00:08:11,660
சாங் ஏ?

105
00:08:12,230 --> 00:08:14,670
இது யூன் ரா யங், வழக்கறிஞர். நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

106
00:08:15,330 --> 00:08:17,270
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் இன்னும் வெளியே இருக்கிறீர்களா?

107
00:08:17,740 --> 00:08:18,970
ஏன்? அது என்ன?

108
00:08:20,570 --> 00:08:22,110
உன் அம்மா காயப்பட்டாள்.

109
00:08:22,710 --> 00:08:26,440
யாரிடமும் சொல்லாதே. இப்போதே டாக்ஸியில் செல்லுங்கள். உடனே!

110
00:08:29,150 --> 00:08:30,150
என்ன தவறு?

111
00:08:31,120 --> 00:08:32,150
மன்னிக்கவும்.

112
00:08:32,680 --> 00:08:33,990
நான் இப்போதே செல்ல வேண்டும்.

113
00:08:35,220 --> 00:08:36,250
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

114
00:09:17,760 --> 00:09:20,830
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று யாருக்கும் தெரிய வேண்டாம்.

115
00:09:21,330 --> 00:09:23,100
அதையும் சாங் ஏ சொல்லுங்கள்.

116
00:09:24,570 --> 00:09:26,570
கொஞ்ச காலம் அவளைப் பள்ளிக்கூடம் வராமல் வைத்திருப்பேன்.

117
00:09:27,770 --> 00:09:29,870
எனது குழுவிலிருந்து ஒருவரை இங்கே இடுகையிடுவேன்.

118
00:09:30,370 --> 00:09:34,310
நீங்கள் அவர்களுடன் இருக்க வேண்டும். நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதற்கான ஒரே வழி இதுதான்.

119
00:09:37,350 --> 00:09:38,350
மற்றும் இங்கே.

120
00:09:39,950 --> 00:09:40,950
எடுத்துக்கொள்.

121
00:09:54,130 --> 00:09:55,170
நன்றி.

122
00:09:55,630 --> 00:09:56,700
எனக்கு சத்தியம் செய்.

123
00:09:58,440 --> 00:10:00,810
நீங்கள் அந்த முட்டாள்தனத்தை நல்ல நிலைக்கு கொண்டு வருவீர்கள்.

124
00:10:03,940 --> 00:10:04,980
நான் செய்வேன்.

125
00:10:05,940 --> 00:10:07,010
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

126
00:10:10,380 --> 00:10:11,550
நான் முன்பு உன்னைக் கேட்டேன்.

127
00:10:14,120 --> 00:10:16,450
நீங்கள் கேட்ட DNA மாதிரி பற்றி.

128
00:10:17,690 --> 00:10:20,160
பார்க் ஜீ யோலுக்கு நான் அதை ஒருபோதும் கொடுத்திருக்க மாட்டேன்.

129
00:10:21,090 --> 00:10:22,560
நான் அறிந்திருந்தால் இல்லை...

130
00:10:23,960 --> 00:10:25,800
Park Je Yeol உங்களுக்கு என்ன செய்தார்.

131
00:10:30,270 --> 00:10:31,300
எனக்கு தெரியும்.

132
00:10:46,150 --> 00:10:47,790
- சாங் ஏ - அம்மா.

133
00:10:53,390 --> 00:10:54,430
உங்கள் முகம் என்ன ஆனது?

134
00:10:55,090 --> 00:10:57,800
அப்பா இப்படி செய்தாரா?

135
00:10:58,930 --> 00:11:01,500
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - நீங்கள் இதை சரி என்று அழைக்கிறீர்களா?

136
00:11:03,230 --> 00:11:05,270
நான் வெளியே போகாமல் இருந்திருந்தால்...

137
00:11:06,140 --> 00:11:07,300
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

138
00:11:07,910 --> 00:11:11,880
மன்னிக்கவும், சாங் ஏ. இது இனி நடக்காது. நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

139
00:11:22,350 --> 00:11:26,920
நீங்கள் டயல் செய்த எண் கிடைக்கவில்லை. பீப் ஒலிக்கு பின்...

140
00:11:30,290 --> 00:11:31,430
சாங் ஏ, அப்பா தான்.

141
00:11:32,360 --> 00:11:33,800
நீங்கள் இப்போது உங்கள் அம்மாவுடன் இருக்கிறீர்களா?

142
00:11:35,170 --> 00:11:37,900
உங்க அம்மா என்ன சொன்னாங்கன்னு எனக்குத் தெரியாது, ஆனா அதுல உண்மை இல்லை.

143
00:11:38,370 --> 00:11:40,640
உன் அம்மா எப்படி இருக்கிறாள் தெரியுமா, சாங் ஏ. அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

144
00:11:41,040 --> 00:11:43,970
அவள் இப்படி வரும்போது அவளுக்கு உதவ வேண்டியது நாம்தான்.

145
00:11:44,580 --> 00:11:46,640
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

146
00:11:49,110 --> 00:11:50,110
(யூன் ரா யங்)

147
00:11:54,950 --> 00:11:55,950
நான் தான்.

148
00:11:56,650 --> 00:11:58,590
அவள் அம்மாவுடன் இருக்கிறாள், அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள்.

149
00:11:59,690 --> 00:12:02,790
நான் ஒரு பாதுகாப்பு உத்தரவை தாக்கல் செய்கிறேன். குழந்தைக்கும்.

150
00:12:03,290 --> 00:12:05,960
நான் நீங்களாக இருந்தால் அவர்களை தொடர்பு கொள்ளவோ ​​அல்லது அணுகவோ முயற்சிக்க மாட்டேன்.

151
00:12:06,330 --> 00:12:08,270
என் மகளுடன் எப்படி ஓடிப்போனாய்?

152
00:12:09,430 --> 00:12:10,730
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், ரா யங்...

153
00:12:11,440 --> 00:12:13,500
இது முற்றிலும் பயனற்றது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

154
00:12:14,270 --> 00:12:15,970
உலகம் நிறைய மாறிவிட்டதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

155
00:12:16,670 --> 00:12:18,280
ஆனால் அது இல்லை என்று உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும்.

156
00:12:19,080 --> 00:12:21,150
நீங்களும் மாறவில்லை.

157
00:12:22,050 --> 00:12:23,350
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

158
00:12:23,810 --> 00:12:24,950
எனக்குத் தெரிந்த ஒன்று...

159
00:12:25,250 --> 00:12:26,650
நீங்கள் நொறுங்குவதை நான் பார்க்கப் போகிறேன் ...

160
00:12:27,180 --> 00:12:29,390
என் சொந்த கண்களால்.

161
00:13:07,160 --> 00:13:10,860
(செஹான் மருத்துவமனை)

162
00:13:19,670 --> 00:13:21,170
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

163
00:13:23,310 --> 00:13:24,610
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

164
00:13:25,310 --> 00:13:28,480
நான் நேற்றை விட சற்று நன்றாக உணர்கிறேன், அதனால் அவர்கள் என்னை இங்கு மாற்றினார்கள்.

165
00:13:33,720 --> 00:13:35,820
ஒரு நொடி பாதிக்கப்பட்டவரை மறந்து விடுங்கள். நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

166
00:13:36,220 --> 00:13:37,890
உங்களை இப்படித் தள்ளக் கூடாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

167
00:13:39,390 --> 00:13:41,090
யூ ஜியோங்கிற்கு என்ன நடந்தது என்று நினைக்கும் போது,

168
00:13:41,730 --> 00:13:43,130
என்னால் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியாது.

169
00:13:49,100 --> 00:13:51,970
நான் இங்கேயே இருப்பேன், நீ ஏன் தூங்கக் கூடாது?

170
00:13:59,080 --> 00:14:00,080
மன்னிக்கவும்.

171
00:14:01,310 --> 00:14:02,810
நான்தான் தவறு செய்தேன்,

172
00:14:03,210 --> 00:14:05,520
ஆனால் நீங்கள் என்னை வெறுக்கக் கூட முடியாது.

173
00:14:06,350 --> 00:14:08,990
இப்போது, ​​உங்கள் நிலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

174
00:14:09,920 --> 00:14:12,820
அதையே செய்ய என்னால் முடிந்ததைச் செய்யப் போகிறேன்.

175
00:14:15,790 --> 00:14:17,930
(ஷின் ஜே)

176
00:14:18,000 --> 00:14:20,330
(நோயாளியின் பதிவு மற்றும் பில்லிங்)

177
00:14:27,140 --> 00:14:28,270
ஆம், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

178
00:14:31,540 --> 00:14:33,140
நான் முஜின் காவல் நிலையத்தைச் சேர்ந்தவன்.

179
00:14:35,380 --> 00:14:38,850
லீ டா யூன் எந்த அறையில் இருக்கிறார்? நேற்று இடமாற்றம் செய்யப்பட்டவர்.

180
00:14:39,380 --> 00:14:40,520
ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

181
00:14:43,250 --> 00:14:46,060
அவள் ICU க்கு மாற்றப்பட்டாள் என்று அது கூறுகிறது.

182
00:14:47,160 --> 00:14:48,730
- ஐசியூ? - ஆம்.

183
00:14:49,330 --> 00:14:50,330
சரி.

184
00:14:52,230 --> 00:14:54,160
(தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவு)

185
00:14:55,630 --> 00:14:57,400
(தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவு)

186
00:15:01,640 --> 00:15:02,810
தை.

187
00:15:08,110 --> 00:15:10,310
- சியுங் ஜின்! - ஏய், சியோன் கியூ.

188
00:15:10,710 --> 00:15:11,720
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

189
00:15:11,980 --> 00:15:13,420
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

190
00:15:14,180 --> 00:15:17,860
நீங்கள் தனியாக ஓடுகிறீர்கள் என்று கேப்டன் பேசிக்கொண்டே இருந்தார், அதனால் நான் வந்தேன்.

191
00:15:19,060 --> 00:15:22,230
எனவே, பாதிக்கப்பட்டவரின் நிலை கவலைக்கிடமாக உள்ளதா?

192
00:15:22,860 --> 00:15:23,860
எவ்வளவு மோசமானது?

193
00:15:24,330 --> 00:15:25,700
அது நன்றாக இல்லை.

194
00:15:26,560 --> 00:15:27,560
அப்படியா?

195
00:15:28,330 --> 00:15:31,500
எனவே சரியாக என்ன நடந்தது?

196
00:15:31,800 --> 00:15:35,310
செக்ஸ் வர்த்தக பயன்பாட்டைப் பற்றி இது என்ன? எனக்காக அதை உடைக்கவும்.

197
00:15:36,010 --> 00:15:37,010
வரும் வழியில் சொல்கிறேன்.

198
00:15:57,160 --> 00:15:59,460
அபார்ட்மெண்ட் போ. அதிக எச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்.

199
00:15:59,630 --> 00:16:00,900
ஆம், ஐயா.

200
00:16:07,570 --> 00:16:09,470
இது சிறந்தது, இல்லையா?

201
00:16:09,840 --> 00:16:11,180
அவர்கள் மீண்டும் நம்மைப் பெற அனுமதிக்க முடியாது.

202
00:16:14,040 --> 00:16:15,980
நீங்கள் கொடுத்த பொருளை நீங்கள் சொன்னதை அப்படியே செய்தேன்.

203
00:16:26,420 --> 00:16:28,290
பார்க் ஜெ யோல் சம்பந்தப்பட்ட ஆதாரங்கள்...

204
00:16:29,160 --> 00:16:32,260
- அனைவரும் இன்னும் இங்கே இருக்க வேண்டும். - இது கடவுச்சொல் மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

205
00:16:40,500 --> 00:16:42,340
கடவுச்சொல்லை உடைக்க முயற்சிப்பதன் மூலம் தொடங்குவேன்.

206
00:16:56,720 --> 00:16:57,990
(இணைப்பு எச்சரிக்கை, அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகல் கண்டறியப்பட்டது)

207
00:17:05,700 --> 00:17:08,430
(நிர்வாகம்)

208
00:17:08,600 --> 00:17:09,700
(பயன்பாட்டை நீக்குகிறது)

209
00:17:11,540 --> 00:17:12,570
(பயன்பாட்டை நீக்குகிறது)

210
00:17:16,670 --> 00:17:18,540
(நீக்கப்பட்டது)

211
00:17:18,710 --> 00:17:20,610
(பயன்பாட்டை நீக்குகிறது)

212
00:17:27,550 --> 00:17:29,320
(பயன்பாட்டை நீக்குகிறது)

213
00:17:41,930 --> 00:17:43,030
ஏதேனும் முன்னேற்றம்?

214
00:17:44,030 --> 00:17:45,100
நீங்கள் ஒரு கொடூரமானவர்.

215
00:17:46,870 --> 00:17:48,770
என்ன நடக்கிறது? மீண்டும் நீக்கப்படுகிறதா?

216
00:17:48,870 --> 00:17:51,070
கவலைப்படாதே. இதற்கு நான் தயாராக இருந்தேன்.

217
00:17:51,610 --> 00:17:53,740
அவர்கள் என்னை ஒரு முறை பெற்றனர், ஆனால் அவர்கள் என்னை இரண்டு முறை பெற மாட்டார்கள்.

218
00:17:54,580 --> 00:17:57,450
அவர்கள் அதை எப்படி நீக்க முயற்சித்தாலும், இங்குள்ள தரவு இப்போது பாதுகாப்பாக உள்ளது.

219
00:17:57,510 --> 00:17:58,520
அதனால் நீ கவலைப்படாதே.

220
00:18:01,050 --> 00:18:04,220
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

221
00:18:05,960 --> 00:18:08,490
கடவுச்சொல் முயற்சிகளின் எண்ணிக்கையில் வரம்பு உள்ளது.

222
00:18:08,760 --> 00:18:11,860
நாம் பல முயற்சிகளில் தோல்வியுற்றால், குறியாக்க விசை அழிக்கப்படும்.

223
00:18:12,100 --> 00:18:14,870
அதன்பிறகு, தரவு அப்படியே இருந்தாலும், அதை டிக்ரிப்ட் செய்ய முடியாது.

224
00:18:15,330 --> 00:18:17,840
- எங்களிடம் எத்தனை முயற்சிகள் உள்ளன? - இன்னும் மூன்று.

225
00:18:18,100 --> 00:18:21,610
இந்த முறை மிகவும் ஆபத்தானது, எனவே நான் வேறு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

226
00:18:40,720 --> 00:18:44,290
இதை நான் எப்படி எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்?

227
00:18:45,260 --> 00:18:49,630
இது எங்கள் ஒப்பந்தக் கடமைகளை உண்மையாக நிறைவேற்றுவதாகும்.

228
00:18:51,900 --> 00:18:53,540
இந்த சேவை இடைநிறுத்தம்...

229
00:18:54,510 --> 00:18:55,840
எந்த முன் அறிவிப்பும் இல்லாமல்?

230
00:19:05,950 --> 00:19:07,580
நமது உறுப்பினர்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு...

231
00:19:08,390 --> 00:19:10,420
ஒப்பந்தத்தின் மற்ற எல்லா விதிமுறைகளையும் மீறுகிறது.

232
00:19:11,160 --> 00:19:13,320
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது எங்கள் ஒப்பந்தத்தின் மையமாக இருந்தது.

233
00:19:13,760 --> 00:19:17,390
நீங்கள் என்னுடன் கூட்டாளராக தேர்வு செய்ததற்கு அதுவே காரணம்.

234
00:19:20,300 --> 00:19:22,700
இது மிகவும் ஆபத்தான சூழ்நிலை போல் தெரிகிறது.

235
00:19:23,330 --> 00:19:26,000
நாங்கள் பச்சை விளக்கில் இல்லை, ஆனால் அது சிவப்பு விளக்கு அல்ல.

236
00:19:26,370 --> 00:19:29,040
உறுதியாக இருங்கள், பொறுமையாக இருங்கள்.

237
00:19:31,510 --> 00:19:34,610
நாங்கள் ஏன் உங்களை நம்பி இருக்க வேண்டும்?

238
00:19:37,710 --> 00:19:40,520
LnJ பேசவே முடியாது.

239
00:19:40,980 --> 00:19:43,090
ஏனென்றால் அவை முடியும் முன்பே முழுவதுமாக மூழ்கிவிடும்.

240
00:19:43,920 --> 00:19:45,120
நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன்.

241
00:19:47,890 --> 00:19:49,590
இன்னும் சிறிது நேரம் பார்ப்போம்.

242
00:19:50,990 --> 00:19:53,700
இந்த மஞ்சள் விளக்கு பச்சை நிறமாக மாறுமா என்று பார்ப்போம்...

243
00:19:54,000 --> 00:19:55,130
அல்லது சிவப்பு.

244
00:20:15,990 --> 00:20:18,990
வழி இல்லை. ட்ரோல்கள் ஒருவேளை புகைப்படத்தை தீங்கிழைக்கும் வகையில் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.

245
00:20:19,160 --> 00:20:21,260
ஆனால் அது எங்கள் வழக்கறிஞர்களின் படம் என்பதை யார் வேண்டுமானாலும் பார்க்கலாம்.

246
00:20:21,330 --> 00:20:22,630
காலை, அனைவருக்கும்.

247
00:20:28,270 --> 00:20:30,800
நீண்ட முகங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது? ஏதாவது நடந்ததா?

248
00:20:31,200 --> 00:20:34,810
வழக்கறிஞர் ஹ்வாங். நீங்கள் இன்னும் பார்க்கவில்லையா?

249
00:20:35,370 --> 00:20:36,370
என்ன பார்த்தேன்?

250
00:20:37,810 --> 00:20:38,810
இந்த...

251
00:20:44,950 --> 00:20:45,950
("20 ஆண்டுகளுக்கு முன் தீர்க்கப்படாத கொலை முயற்சி")

252
00:20:46,020 --> 00:20:47,020
("குற்றவாளி, ஒரு பிரபல வழக்கறிஞர்")

253
00:20:49,150 --> 00:20:51,590
(20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு KU சட்டக்கல்லூரி மாணவர் மீதான தீர்க்கப்படாத கொலை முயற்சி, )

254
00:20:51,660 --> 00:20:53,160
(குற்றவாளி ஒரு பிரபல பிரபல வழக்கறிஞர் என தெரியவந்தது)

255
00:20:58,200 --> 00:21:00,300
வணக்கம். அனைவருக்கும் வணக்கம்.

256
00:21:06,300 --> 00:21:07,300
வணக்கம்.

257
00:21:07,940 --> 00:21:09,010
ஆம், வணக்கம்.

258
00:21:24,220 --> 00:21:25,990
(பார்க் ஜெ யோல்)

259
00:21:30,090 --> 00:21:32,900
(பார்க் ஜெ யோல்)

260
00:21:36,370 --> 00:21:38,740
நான் உங்களுக்கு நிறைய வாய்ப்புகள் கொடுத்தேன்.

261
00:21:40,100 --> 00:21:41,300
இப்போது நீங்கள் பிரிந்து விழுவதைப் பார்ப்போம்.

262
00:21:41,940 --> 00:21:45,180
ஒரு மில்லியன் துண்டுகளாக, முழு நாட்டின் முன்.

263
00:21:56,820 --> 00:21:57,820
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

264
00:21:58,090 --> 00:21:59,190
("கிம் ஜே வோன்ஸ் குவெஸ்ட்," சிறார் கும்பல் கற்பழிப்பு)

265
00:21:59,260 --> 00:22:00,260
எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

266
00:22:02,530 --> 00:22:04,460
தயாராவோம். நாங்கள் பத்து வினாடிகளில் வந்துவிடுவோம்.

267
00:22:15,870 --> 00:22:16,870
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

268
00:22:17,170 --> 00:22:20,510
பார்க் ஜெ யோல்... அவர் எங்களை அடித்தார்.

269
00:22:21,510 --> 00:22:22,510
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

270
00:22:22,950 --> 00:22:25,480
அவர் எங்களை அம்பலப்படுத்தினார். எங்கள் கதை.

271
00:22:29,450 --> 00:22:30,450
("20 ஆண்டுகளுக்கு முன் தீர்க்கப்படாத கொலை முயற்சி")

272
00:22:31,150 --> 00:22:33,690
எங்கள் பெயர்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள் அனைத்து ஆன்லைன் மன்றங்களில் உள்ளன,

273
00:22:34,420 --> 00:22:35,960
மற்றும் பொதுமக்கள் ஏற்கனவே எங்கள் மீது திரும்பியுள்ளனர்.

274
00:22:40,360 --> 00:22:41,400
நாம் என்ன செய்வது?

275
00:22:41,930 --> 00:22:42,930
(2005 கொலை முயற்சியின் பெர்ப்ஸ், )

276
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
(வழக்கறிஞர் யூன் ரா யங் மற்றும்...)

277
00:22:45,800 --> 00:22:48,070
சிறார் சட்டத்தின் அசல் நோக்கத்தை கருத்தில் கொள்ளுமாறு எங்களைக் கேட்கிறீர்களா?

278
00:22:48,570 --> 00:22:50,440
திருத்தமா? மறுவாழ்வு? களங்கத்தைத் தடுப்பதா?

279
00:22:51,270 --> 00:22:54,240
அந்தச் சட்டம் 1958 இல் இயற்றப்பட்டது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

280
00:22:54,680 --> 00:22:57,280
அதன் வயது வரம்பு ஒருபோதும் திருத்தப்படவில்லை, சரியா?

281
00:22:58,480 --> 00:23:00,650
70 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய சூழ்நிலையை பிரதிபலிக்கும் சட்டத்தின் காரணமாக,

282
00:23:00,980 --> 00:23:04,620
பாதிக்கப்பட்டவர் இப்போது 70 ஆண்டுகள் தீராத வேதனையில் வாழ்வார்.

283
00:23:05,320 --> 00:23:07,420
குற்றவாளி எந்த குற்றப் பொறுப்பையும் எதிர்கொள்ளவில்லை என்றாலும்...

284
00:23:07,890 --> 00:23:09,990
சமூகத்தில் அந்த 70 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாழ சுதந்திரம் உள்ளது.

285
00:23:10,630 --> 00:23:13,900
சரி. சட்டசபையில் விவாதம்...

286
00:23:13,960 --> 00:23:17,230
- வயதைக் குறைப்பதற்கான மசோதா. - ஆனால் நான் கேட்க வேண்டும்.

287
00:23:18,000 --> 00:23:21,840
நீங்கள் அதைச் சொல்லும் நிலையில் இருக்கிறீர்களா, வழக்கறிஞர் யூன்?

288
00:23:24,570 --> 00:23:26,910
ஏனென்றால், தற்போது சுவாரஸ்யமான வதந்திகள் பரவி வருகின்றன.

289
00:23:27,510 --> 00:23:28,580
2005 இல்.

290
00:23:29,080 --> 00:23:31,520
ஹன்குக் பல்கலைக்கழக மாணவர் ஒருவரின் கொலை முயற்சி வழக்கு.

291
00:23:31,880 --> 00:23:33,120
நான் தாக்குதல் நடத்தியவர்களை பற்றி பேசுகிறேன்.

292
00:23:37,750 --> 00:23:40,160
இது உறுதிப்படுத்தப்படாததால், தற்போது கருத்து எதுவும் தெரிவிக்கவில்லை.

293
00:23:40,220 --> 00:23:41,730
வழக்கறிஞர்கள் வெளியே இருப்பதால் அவர்களால் கருத்து தெரிவிக்க முடியவில்லை.

294
00:23:41,790 --> 00:23:42,790
அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பை வெளியிடுவோம்.

295
00:23:43,430 --> 00:23:46,130
உண்மை சரிபார்க்கப்படாத ஒன்றைப் பற்றி எப்படி எழுத முடியும்?

296
00:23:46,200 --> 00:23:47,360
அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு பின்னர் வெளியிடப்படும்...

297
00:23:50,630 --> 00:23:52,570
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை...

298
00:23:53,670 --> 00:23:57,070
மேலும் இதை ஏன் இப்போது கொண்டு வருகிறீர்கள்?

299
00:23:57,170 --> 00:23:59,010
("கிம் ஜே வோன்ஸ் குவெஸ்ட்")

300
00:23:59,110 --> 00:24:01,649
நீங்கள் தான் தாக்குபவர், வழக்கறிஞர் யூன்.

301
00:24:01,650 --> 00:24:03,510
- ஓ, என். - அது உண்மையில் அவள்தானா?

302
00:24:04,250 --> 00:24:07,180
நீங்கள், வழக்கறிஞர் யூன் மற்றும் LnJ இல் உங்கள் சகாக்கள்.

303
00:24:08,150 --> 00:24:10,090
பாதிக்கப்பட்டவர் உங்கள் துறை மாணவர் அல்லவா?

304
00:24:10,850 --> 00:24:13,790
உங்களில் மூன்று பெண்கள் வகுப்பு தோழரைக் கூட்டிச் சென்றீர்கள்.

305
00:24:14,520 --> 00:24:16,060
அவர் குணமடைய 16 வாரங்கள் ஆனது.

306
00:24:16,560 --> 00:24:20,130
பின்னர் அவர் இறந்துவிடுவார் என்று அவரது மருத்துவர் கூறினார்.

307
00:24:20,700 --> 00:24:23,670
மேலும் இன்றுவரை அவர் கடுமையான அதிர்ச்சியால் அவதிப்பட்டு வருகிறார்.

308
00:24:25,000 --> 00:24:27,340
அந்தக் குற்றத்தைப் பற்றிய அனைத்து பொய்களுக்கும் பிறகு, உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்,

309
00:24:27,600 --> 00:24:30,240
அதற்கான சட்டரீதியான விளைவுகளை சந்திக்காத பிறகு,

310
00:24:30,740 --> 00:24:32,410
நேரான முகத்துடன் வழக்கறிஞர் ஆக

311
00:24:32,780 --> 00:24:35,910
மற்றும் "பாதுகாக்கப்பட்ட சிறார்" மற்றும் "பாதிக்கப்பட்டவர்கள்" பற்றி பேசவா?

312
00:24:36,350 --> 00:24:38,650
வழக்கறிஞர் யூன், உங்களால் எப்படி இவ்வளவு நேர்மையாக நடந்து கொள்ள முடிகிறது?

313
00:24:39,250 --> 00:24:41,120
- அவளுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது. - அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

314
00:24:43,550 --> 00:24:44,550
அது...

315
00:24:45,290 --> 00:24:46,990
அப்போது என்ன நடந்தது...

316
00:24:59,570 --> 00:25:02,040
அந்த நேரத்தில், நான்...

317
00:25:06,810 --> 00:25:09,450
உன்னால் முடியாது...

318
00:25:10,080 --> 00:25:11,410
எப்படியும் ஒரு வார்த்தை சொல்ல.

319
00:25:12,180 --> 00:25:13,320
அன்றும் நீங்கள் அப்படித்தான் இருந்தீர்கள்.

320
00:25:14,250 --> 00:25:15,250
நீங்கள் பயந்ததால்?

321
00:25:18,560 --> 00:25:20,560
- நான்... - உலகம் முழுவதும் பயம்...

322
00:25:20,990 --> 00:25:23,030
உங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்று கண்டுபிடிக்கும்.

323
00:25:23,990 --> 00:25:26,430
அவர்கள் எப்போதும் உங்களை ஒரு பாதிக்கப்பட்டவராக மட்டுமே பார்க்கிறார்கள் என்று பயப்படுகிறார்கள்.

324
00:25:27,530 --> 00:25:28,970
அதான் நீ பயந்தாய், இல்லையா?

325
00:25:30,500 --> 00:25:31,500
நான்...

326
00:25:32,900 --> 00:25:34,000
அந்த சம்பவம்...

327
00:25:35,210 --> 00:25:37,110
அதை பற்றி பேச முடியாமல் போனதற்கு காரணம்...

328
00:25:37,340 --> 00:25:41,480
அந்த இரவில் நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது. ஏன் தெரியுமா?

329
00:25:43,210 --> 00:25:45,020
ஏனென்றால் நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் உன்னை இப்படி நசுக்க முடியும்!

330
00:25:48,690 --> 00:25:50,790
ஏனென்றால் நான் பாலியல் வன்கொடுமைக்கு ஆளானேன்.

331
00:25:55,930 --> 00:25:57,690
("கிம் ஜே வோன்ஸ் குவெஸ்ட்")

332
00:26:01,900 --> 00:26:04,730
உன்னைக் காப்பாற்ற வந்த நண்பன் உன் கண் முன்னே இறந்து கொண்டிருக்கும் போது,

333
00:26:05,170 --> 00:26:06,200
நீங்கள் உங்களை பாதுகாக்கவில்லை என்றால்,

334
00:26:06,840 --> 00:26:08,670
நீங்கள் அப்போதே கொல்லப்படுவீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

335
00:26:09,840 --> 00:26:11,540
நீ என்ன செய்வாய்? நீங்கள் நானாக இருந்தால் என்ன, வழக்கறிஞர்?

336
00:26:14,710 --> 00:26:16,680
அந்த நேரத்தில் குற்றவாளி என் காதலன்.

337
00:26:17,310 --> 00:26:20,650
என்னை பாலியல் பலாத்காரம் செய்து அடித்தார்.

338
00:26:21,750 --> 00:26:23,650
என்னைக் காப்பாற்ற வந்த என் நண்பர்களிடமும் அவ்வாறே செய்தான்.

339
00:26:26,120 --> 00:26:29,830
தற்காப்புக்காக நீதிமன்றத்தை நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்.

340
00:26:30,390 --> 00:26:31,760
ஆனால் அதற்கு பதிலாக நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

341
00:26:32,560 --> 00:26:34,000
20 ஆண்டுகளாக உண்மையை மறைத்தீர்கள்.

342
00:26:35,130 --> 00:26:36,730
பாதிக்கப்பட்டவரிடம் உங்களை மன்னிக்கும்படி நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டீர்களா?

343
00:26:37,500 --> 00:26:40,440
நீங்கள் மிகவும் வெட்கமின்றி, வருத்தமோ வருத்தமோ காட்டவில்லையா?

344
00:26:41,300 --> 00:26:42,310
இல்லை

345
00:26:43,140 --> 00:26:44,270
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

346
00:26:45,240 --> 00:26:49,910
நான் விரைவில் உலகிற்குச் சொல்லியிருக்க வேண்டும். நான் பயப்படாமல் தைரியமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

347
00:26:50,250 --> 00:26:51,280
எனவே நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

348
00:26:51,920 --> 00:26:55,319
நீங்கள் ஒரு கொடூரமான குற்றத்தைச் செய்து இவ்வளவு காலம் மறைத்தீர்களா?

349
00:26:55,320 --> 00:26:57,950
ஏனென்றால் நான் இருந்திருந்தால், நான் அவர்களைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

350
00:26:59,220 --> 00:27:02,190
நிருபர் லீ ஜுன் ஹியோக், செக்ஸ் மோதிரத்தை விசாரித்ததில் கொல்லப்பட்டார்.

351
00:27:02,760 --> 00:27:04,830
ஜோ யூ ஜியோங், கொலைக்காகக் கட்டமைக்கப்பட்டு பின்னர் கொல்லப்பட்டார்.

352
00:27:05,230 --> 00:27:07,530
இப்போதும் கூட, இந்த தருணத்தில்,

353
00:27:07,930 --> 00:27:10,570
பாதிக்கப்பட்ட அனைவரும் அந்த விபச்சார கும்பலால் சுரண்டப்படுகிறார்கள்.

354
00:27:11,570 --> 00:27:13,370
- அவள் எதைப் பற்றி பேசுகிறாள்? - அவள் என்ன சொல்கிறாள்?

355
00:27:15,140 --> 00:27:18,210
காத்திரு, விபச்சாரமா?

356
00:27:18,640 --> 00:27:20,810
என்ன திடீர்னு இது? நீங்கள் தலைப்பை மாற்றுகிறீர்களா?

357
00:27:22,810 --> 00:27:26,250
உயரடுக்கிற்கு உதவும் ஒரு ரகசிய விபச்சார பயன்பாடு உள்ளது.

358
00:27:27,180 --> 00:27:29,020
இந்த ஆப் கனெக்ட் இன் என அழைக்கப்படுகிறது.

359
00:27:30,650 --> 00:27:33,790
மேலும் ஒரு செயலில் உள்ள வழக்கறிஞர் அதை இயக்குவதில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

360
00:27:43,030 --> 00:27:45,670
சரி. இன்று எங்களுடன் இணைந்ததற்காக எங்கள் விருந்தினர்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

361
00:27:46,000 --> 00:27:48,370
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இன்றைய நிகழ்ச்சிக்கான நேரம் அவ்வளவுதான்.

362
00:27:48,440 --> 00:27:50,040
கொலை கோருதல், விபச்சாரத்தை வாங்குதல்,

363
00:27:50,410 --> 00:27:51,539
மற்றும் ஒரு குற்றவியல் நிறுவனத்தை நடத்துதல்.

364
00:27:51,540 --> 00:27:52,880
இந்த குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்ளும் வழக்கறிஞர்...

365
00:27:54,110 --> 00:27:56,750
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என்னை பாலியல் வன்கொடுமை செய்தவர்.

366
00:27:57,480 --> 00:27:59,180
முஜின் வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தில் ஒரு வழக்கறிஞர்,

367
00:27:59,980 --> 00:28:00,980
பார்க் ஜெ யோல்.

368
00:28:03,550 --> 00:28:05,020
காத்திருங்கள், பாலியல் குற்றவாளியா?

369
00:28:08,060 --> 00:28:10,760
ஆபரேட்டர்கள், நிர்வாகிகள் மற்றும் கனெக்ட் இன் பயனர்கள் கூட...

370
00:28:11,260 --> 00:28:14,060
அவர்கள் அனைவரிடமும் விரைவான விசாரணை நடத்தப்பட வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

371
00:28:15,470 --> 00:28:18,540
இந்த உண்மையை மறைக்க எந்த முயற்சியும் அனுமதிக்கப்படாது.

372
00:28:19,070 --> 00:28:20,840
இந்த ஒளிபரப்பை தற்போது பார்க்கும் அனைவரும்,

373
00:28:21,400 --> 00:28:23,440
இந்த வழக்கில் நீங்கள் அனைவரும் சாட்சிகள்.

374
00:28:25,210 --> 00:28:26,210
("கிம் ஜே வோன்ஸ் குவெஸ்ட்")

375
00:28:26,380 --> 00:28:29,110
அவள் இணைப்பை வெளிப்படுத்தினாள்.

376
00:28:31,920 --> 00:28:32,920
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

377
00:28:34,580 --> 00:28:35,620
அவளிடம் ஆதாரம் இல்லையென்றால்,

378
00:28:37,720 --> 00:28:38,890
இது அவள் முகத்தில் வெடிக்கும்.

379
00:28:50,570 --> 00:28:51,570
(ஜூன் செய்ய)

380
00:28:55,440 --> 00:28:56,440
ஜூன் செய்.

381
00:28:57,140 --> 00:28:58,680
நீங்கள் அபார்ட்மெண்டிற்கு வர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

382
00:29:04,510 --> 00:29:05,920
இன்னும் எவ்வளவு காலம் இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

383
00:29:06,850 --> 00:29:11,050
எனக்கு தெரியாது. எங்களிடம் ஒரே ஒரு ஷாட் மட்டுமே உள்ளது.

384
00:29:12,120 --> 00:29:14,620
(கணினி, கடவுச்சொல் முயற்சிகள் மீதமுள்ளவை: 1)

385
00:29:30,840 --> 00:29:33,880
("கிம் ஜே வோன்ஸ் குவெஸ்ட்")

386
00:29:50,990 --> 00:29:52,430
என்னிடம் அது இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?

387
00:29:53,200 --> 00:29:54,430
20 வருடங்களுக்கு முன்பு போலவே.

388
00:29:54,900 --> 00:29:56,230
நான் ஓடிவிடுவேன் என்று நினைத்தாய் அல்லவா?

389
00:29:56,900 --> 00:30:00,600
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

390
00:30:02,040 --> 00:30:03,040
எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

391
00:30:03,540 --> 00:30:07,440
சரியாகச் சொன்னீர்கள். என்னை உடைத்தாய். ஆனால் நீங்கள் என்னை அடித்தீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல.

392
00:30:09,280 --> 00:30:10,710
நான் மாறிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

393
00:30:12,120 --> 00:30:13,180
உலகத்துக்கும் இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

394
00:30:19,860 --> 00:30:20,860
("கிம் ஜே வோன்ஸ் குவெஸ்ட்")

395
00:30:54,820 --> 00:30:55,860
(கணினி, கடவுச்சொல் முயற்சிகள் மீதமுள்ளவை: 1)

396
00:30:58,390 --> 00:31:01,500
சட்டவிரோத விபச்சார செயலி? எனவே நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டும், இல்லையா?

397
00:31:02,100 --> 00:31:03,930
எங்களிடம் ஒரே ஒரு முயற்சி மட்டுமே உள்ளது.

398
00:31:05,940 --> 00:31:06,940
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

399
00:31:07,240 --> 00:31:08,270
ஆம், நிச்சயமாக.

400
00:31:18,750 --> 00:31:20,020
(கணினி, கடவுச்சொல் முயற்சிகள் மீதமுள்ளவை: 1)

401
00:31:21,020 --> 00:31:23,690
(டிக்ரிப்ஷன் பைப்லைன்)

402
00:31:23,790 --> 00:31:25,560
அப்படியா? நீங்கள் அதை உடைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

403
00:31:26,820 --> 00:31:29,590
ஆம். எனக்கு விருப்பம் இருப்பது போல் இல்லை.

404
00:31:29,960 --> 00:31:31,630
(டிக்ரிப்ஷன் பைப்லைன்)

405
00:31:34,730 --> 00:31:37,670
பேக் டே ஜூக்கு கூட, இது கடினமாக இருக்கும்.

406
00:31:38,770 --> 00:31:42,470
பயன்பாட்டிற்கான அணுகலை சேவையகம் முழுவதுமாக தடுப்பது போல் தெரிகிறது.

407
00:31:43,370 --> 00:31:44,970
இன்னும் ஒரு முறை தோல்வி அடைந்தால்,

408
00:31:46,380 --> 00:31:47,410
அது உண்மையில் விளையாட்டு முடிந்துவிடும்.

409
00:31:47,940 --> 00:31:52,280
வழக்கமான வழி வேலை செய்யாது. எங்களுக்கு மற்றொரு தீர்வு தேவை, வேகமாக.

410
00:31:53,950 --> 00:31:54,950
நான் உள்ளே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

411
00:31:55,250 --> 00:31:57,020
என்ன? வழியில்லை...

412
00:32:00,590 --> 00:32:01,920
(அங்கீகாரம் முடிந்தது, கடவுச்சொல் திறக்கப்பட்டது)

413
00:32:05,460 --> 00:32:07,560
(அங்கீகாரம் முடிந்தது, கடவுச்சொல் திறக்கப்பட்டது)

414
00:32:09,800 --> 00:32:11,730
- லீ டா யூன் எங்கே? - அந்த அறையில்.

415
00:32:25,080 --> 00:32:26,080
டா யூன்?

416
00:32:30,650 --> 00:32:32,360
என் பெயர் ஹ்வாங் ஹியோன் ஜின். நான் ஒரு வழக்கறிஞர்.

417
00:32:33,060 --> 00:32:34,060
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

418
00:32:42,530 --> 00:32:43,830
இல்லை, அது சாத்தியமற்றது.

419
00:32:44,570 --> 00:32:46,540
நான் பல நாட்களாக இதில் சிக்கிக்கொண்டேன்.

420
00:32:47,200 --> 00:32:49,040
இல்லை, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், வழக்கமான முறைகளில்,

421
00:32:49,610 --> 00:32:51,040
உள்ளே நுழைவது சாத்தியமில்லை.

422
00:32:51,510 --> 00:32:52,880
சரியாக. அதனால் தான்...

423
00:32:53,480 --> 00:32:57,710
நான் முயற்சி கவுண்டரையும் சாதனத் தடுப்புச் சோதனை நடைமுறைகளையும் மாற்றியமைத்தேன்,

424
00:32:57,780 --> 00:32:59,980
பின்னர் அங்கீகாரத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக அதை மீண்டும் தொகுத்தது.

425
00:33:00,820 --> 00:33:02,050
அதையெல்லாம் இப்போது செய்தாயா?

426
00:33:03,650 --> 00:33:05,190
அதை எப்படி சோதித்தீர்கள்?

427
00:33:05,490 --> 00:33:08,090
- நான் ஒரு பார்வை பார்த்தால்? - ஆம், நிச்சயமாக. மேலே போ.

428
00:33:16,800 --> 00:33:17,870
எனவே, அது உதவியதா?

429
00:33:21,300 --> 00:33:22,970
நான் உண்மையில் வருத்தப்படவில்லை.

430
00:33:23,940 --> 00:33:25,440
கடந்த காலத்தை பற்றி சிந்திப்பதை விட,

431
00:33:25,910 --> 00:33:27,910
நான் ஒரு படி மேலே எடுத்து வைக்க விரும்புகிறேன்.

432
00:33:31,780 --> 00:33:33,120
ஆனால் நான் வருந்தியிருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்...

433
00:33:33,920 --> 00:33:35,250
நான் உங்கள் கையை எடுக்கவில்லை என்றால்.

434
00:33:43,960 --> 00:33:44,960
பார்க்கவா? நான் சொன்னேன்.

435
00:33:46,600 --> 00:33:49,230
நாங்கள் ஒரு சிறந்த அணியை உருவாக்குவோம் என்று.

436
00:34:25,200 --> 00:34:26,200
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

437
00:34:29,640 --> 00:34:30,640
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

438
00:34:32,410 --> 00:34:33,680
அவர்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்.

439
00:34:36,310 --> 00:34:38,280
இது எனக்கு அதிக நேரம் எடுத்தது, ஆனால் ...

440
00:34:40,280 --> 00:34:41,280
நான் இறுதியாக அதை செய்தேன்.

441
00:34:53,130 --> 00:34:54,430
நல்லா சண்டை போட்டீங்களா?

442
00:35:00,140 --> 00:35:01,140
இது...

443
00:35:02,310 --> 00:35:04,840
21 வயது நீங்கள்.

444
00:35:09,280 --> 00:35:10,350
நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள்...

445
00:35:10,950 --> 00:35:12,150
இங்கே பெற.

446
00:35:30,270 --> 00:35:31,770
மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?

447
00:35:34,270 --> 00:35:35,270
எனவே இப்போது,

448
00:35:36,840 --> 00:35:37,870
என்ன நடக்கப் போகிறது?

449
00:35:39,380 --> 00:35:40,640
முடிவு எதுவாக இருந்தாலும்,

450
00:35:41,710 --> 00:35:43,050
அதை ஒன்றாக எதிர்கொள்வோம்.

451
00:35:45,180 --> 00:35:46,180
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

452
00:35:50,020 --> 00:35:53,620
இன்று, எதையும் பார்க்க வேண்டாம்,

453
00:35:54,160 --> 00:35:55,290
மற்றும் அதைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

454
00:36:32,260 --> 00:36:34,200
(உள்வரும் அழைப்பு)

455
00:36:40,300 --> 00:36:41,300
ஆம், வணக்கம்?

456
00:36:46,110 --> 00:36:49,050
(வழக்கறிஞரே, நாங்கள் உங்களுக்காக வேரூன்றி இருக்கிறோம்.)

457
00:36:50,480 --> 00:36:53,150
இதெல்லாம் என்ன?

458
00:36:59,990 --> 00:37:01,020
பார்.

459
00:37:04,490 --> 00:37:08,460
வழக்கறிஞர், இது நான், ஹான் யூ ஜின். நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

460
00:37:09,000 --> 00:37:11,800
என்னால் மட்டுமே நிற்க முடிந்தது...

461
00:37:11,900 --> 00:37:14,970
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னுடன் நின்று எனக்கு தைரியம் கொடுத்தீர்கள்.

462
00:37:15,500 --> 00:37:17,040
இப்போது அந்த தைரியத்தை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.

463
00:37:18,470 --> 00:37:19,480
இவை அனைத்தும்...

464
00:37:20,740 --> 00:37:23,610
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து?

465
00:37:24,010 --> 00:37:25,920
ஒளிபரப்பு பார்வையாளர்கள் அவற்றையும் அனுப்பியது போல் தெரிகிறது.

466
00:37:26,350 --> 00:37:29,150
இறுதிச்சடங்கு மாலைகளில் எனது நியாயமான பங்கை விட அதிகமாக நான் பெற்றுள்ளேன்,

467
00:37:30,420 --> 00:37:33,060
ஆனால் இது எங்களுக்கு முதல்.

468
00:37:34,460 --> 00:37:36,330
நான் செல்லும் வழியில் சிறிது தோண்டினேன்,

469
00:37:36,690 --> 00:37:38,690
மேலும் ஆன்லைனில் எங்களைப் பற்றிய அனைத்து பேச்சுகளும் முற்றிலும் மறைந்துவிட்டன.

470
00:37:39,000 --> 00:37:41,560
அனைவரும் கனெக்ட் மற்றும் பார்க் ஜெ யோல் மீது பைத்தியம் பிடித்துள்ளனர்.

471
00:37:42,500 --> 00:37:44,270
மேடை சரியாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

472
00:37:46,340 --> 00:37:47,800
பின்னர் கில்லட்டின் வெளியே கொண்டு வர வேண்டிய நேரம் இது.

473
00:37:58,650 --> 00:38:01,020
(மக்கள் காவல்துறை: இங்கு சேவை செய்யவும் பாதுகாக்கவும்)

474
00:38:02,390 --> 00:38:03,850
ஆதாரம் தயாராக உள்ளது.

475
00:38:04,520 --> 00:38:06,890
போலீசாரை நம்ப முடியாது. அல்லது யாரேனும். அது உனக்குத் தெரியும்.

476
00:38:07,690 --> 00:38:08,790
தனியாக வாருங்கள், விவேகத்துடன் இருங்கள்.

477
00:38:09,290 --> 00:38:10,730
கிடைத்தது. நான் போகிறேன்.

478
00:38:11,030 --> 00:38:12,030
ஏய்.

479
00:38:13,600 --> 00:38:14,600
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

480
00:38:18,270 --> 00:38:19,340
வணக்கம்?

481
00:38:19,400 --> 00:38:23,540
நிர்வாகி கணக்கு அணுகல் பதிவுகள் மற்றும் சர்வர் பதிவுகளும் இருந்தன.

482
00:38:23,810 --> 00:38:26,510
பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பெறுவதற்கான நிதி விவரங்கள் மற்றும் ஆர்டர்களையும் நாங்கள் கண்டறிந்தோம்.

483
00:38:28,810 --> 00:38:31,510
பார்க் ஜெ யோலை ஒதுக்கி வைப்பதற்கு இது போதுமான ஆதாரங்களை விட அதிகம்.

484
00:38:31,650 --> 00:38:34,450
கொலைக்கான கோரிக்கை, சட்டப்படி கற்பழிப்பு,

485
00:38:34,520 --> 00:38:37,690
பணமோசடி, மற்றும் ஒரு குற்றவியல் நிறுவனத்தை நடத்துதல்.

486
00:38:38,350 --> 00:38:40,660
அவர் நீண்ட நாள் வெளிச்சத்தைப் பார்க்க மாட்டார்.

487
00:38:41,790 --> 00:38:44,430
பயனர்களைப் பற்றி என்ன? அவர்களின் தகவல்களும் அங்கே இருந்ததா?

488
00:38:44,830 --> 00:38:46,300
இப்போதைக்கு இல்லை. இது குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

489
00:38:46,730 --> 00:38:49,330
ஆனால், சர்வரைப் பாதுகாத்துவிட்டால், எல்லோரையும் ட்ரேஸ் செய்துவிட முடியும் என்கிறார்கள்.

490
00:38:52,900 --> 00:38:53,900
அது அவனாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

491
00:38:58,170 --> 00:38:59,180
வணக்கம்.

492
00:39:00,910 --> 00:39:02,810
தனியா வரச் சொன்னேன்.

493
00:39:03,210 --> 00:39:04,210
வாருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

494
00:39:05,180 --> 00:39:06,220
நீங்கள் அவரை நம்பலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

495
00:39:07,350 --> 00:39:08,650
ஹியோன் ஜின், எப்படி இருந்தாய்?

496
00:39:09,420 --> 00:39:10,490
நீங்கள் நன்றாக நிற்கிறீர்களா?

497
00:39:12,560 --> 00:39:13,560
உள்ளே வா.

498
00:39:13,820 --> 00:39:14,820
நன்றி.

499
00:39:25,400 --> 00:39:26,400
ஆதாரம்?

500
00:39:27,270 --> 00:39:28,270
இங்கேயே.

501
00:39:28,570 --> 00:39:30,570
விசாரணை எப்போது தொடங்கும்?

502
00:39:30,940 --> 00:39:32,070
அவனை சீக்கிரம் அடைக்க வேண்டும்...

503
00:39:32,140 --> 00:39:34,710
- அதனால் அவரால் எதுவும் செய்ய முடியாது. - இப்போது நாங்கள் கதையை உடைத்துவிட்டோம்,

504
00:39:34,780 --> 00:39:36,180
போலீசார் விரைந்து நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

505
00:39:37,080 --> 00:39:38,150
எல்லோரும் உறைந்து போங்கள்.

506
00:39:39,520 --> 00:39:40,780
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

507
00:39:43,420 --> 00:39:44,550
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

508
00:39:46,360 --> 00:39:49,590
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா? இவை நேரடி சுற்றுகள். சரியா?

509
00:39:50,160 --> 00:39:52,930
இதை சுலபமான முறையில் செய்வோம். மேலும் யாருக்கும் காயம் ஏற்படாது.

510
00:39:53,530 --> 00:39:56,670
சியோன் கியூ, அதை என்னிடம் கொண்டு வா. வாருங்கள்.

511
00:40:11,250 --> 00:40:15,320
இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள், இல்லையா?

512
00:40:15,950 --> 00:40:17,820
தை.

513
00:40:18,620 --> 00:40:20,220
நான் இதையும் செய்ய விரும்பவில்லை.

514
00:40:20,490 --> 00:40:23,360
ஆனால் எனக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது? இது இப்படித்தான் ஆனது.

515
00:40:24,460 --> 00:40:26,100
அதை என்னிடம் கொடுங்கள். இப்போது.

516
00:40:27,400 --> 00:40:28,400
சீக்கிரம்!

517
00:40:32,700 --> 00:40:34,000
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

518
00:40:34,400 --> 00:40:36,410
என்னை சுடு! போ, சுடு!

519
00:40:37,910 --> 00:40:40,580
என்னை சுடு, இல்லையேல் கொன்று விடுவேன். சுடு!

520
00:40:40,640 --> 00:40:41,740
நீ முட்டாள்...

521
00:40:56,290 --> 00:40:57,490
ஆரம்பத்திலிருந்தே நீங்கள்...

522
00:40:59,630 --> 00:41:01,400
(துப்பாக்கி பயன்பாட்டு அனுமதி உறுதிப்படுத்தல், பெயர்: கிம் சியுங் ஜின்)

523
00:41:17,350 --> 00:41:21,050
ஆதாரங்களை அழித்ததற்காகவும், மோசமான அச்சுறுத்தலுக்காகவும் நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

524
00:41:21,750 --> 00:41:25,050
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு, வழக்கறிஞரின் உரிமை.

525
00:41:26,120 --> 00:41:29,890
என்னை உன்னுடன் வரச் சொன்னபோது, ​​இதுதானா உன் திட்டம்?

526
00:41:30,160 --> 00:41:32,030
இது வராது என்று எதிர்பார்த்தேன்.

527
00:41:32,730 --> 00:41:35,100
சியுங் ஜின். நீ முட்டாள்.

528
00:41:35,800 --> 00:41:38,570
கடவுளே. டீம் லீடர் ஜாங் தான். பொறுங்கள்.

529
00:41:39,970 --> 00:41:41,640
உங்கள் பர்னர் போனைப் பார்த்தபோதும்,

530
00:41:42,740 --> 00:41:45,140
லீ சியோன் ஹ்வாவின் குற்றம் நடந்த இடத்தில் நீங்கள் அந்த ஸ்டண்டை இழுத்த போதும்,

531
00:41:46,340 --> 00:41:47,580
நான் உன்னை நம்ப விரும்பினேன்.

532
00:41:48,310 --> 00:41:49,310
நான் உன்னைப் பற்றி தவறு செய்தேன் என்று.

533
00:41:59,690 --> 00:42:02,260
- இதோ அவர் வருகிறார்! - அவர் வருகிறார்!

534
00:42:03,360 --> 00:42:06,300
கனெக்ட் இன் பயன்பாட்டை இயக்குவதற்கு முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளீர்களா?

535
00:42:06,360 --> 00:42:07,900
செயலியை இயக்கும் பணியில் போலீசாரும் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

536
00:42:07,960 --> 00:42:09,770
விபச்சார செயலியை பயன்படுத்திய உயர் அதிகாரிகள் யார்?

537
00:42:09,830 --> 00:42:10,830
உங்களிடம் ஏதேனும் கருத்துகள் உள்ளதா?

538
00:42:10,900 --> 00:42:13,300
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒருவரை பாலியல் வன்கொடுமை செய்தீர்களா?

539
00:42:21,440 --> 00:42:22,440
வழக்கறிஞர் பூங்கா.

540
00:42:22,780 --> 00:42:24,610
நீங்கள் இன்று வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

541
00:42:24,810 --> 00:42:27,450
ஏன்? நான் ஒரு நாள் விடுமுறைக்காக தாக்கல் செய்தேனா?

542
00:42:29,320 --> 00:42:30,390
இன்று எனது அட்டவணையில் என்ன இருக்கிறது?

543
00:42:31,390 --> 00:42:33,460
முஜின்-டாங் வழக்கு சந்தேக நபருக்கு எத்தனை மணிக்கு விசாரணை?

544
00:42:35,690 --> 00:42:39,800
- அதைப் பற்றி... - நீங்கள் இன்னும் உங்கள் மேசையை அழிக்கவில்லையா?

545
00:42:40,360 --> 00:42:41,860
இங்கே யாரும் சுத்தம் செய்யப் போவதில்லையா?

546
00:42:42,300 --> 00:42:45,370
அடடா, துர்நாற்றம் மிகவும் மோசமாக உள்ளது, நீங்கள் அதை வெளியில் இருந்து வாசனை செய்யலாம்.

547
00:42:49,040 --> 00:42:51,270
நீங்கள் அலட்சியமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

548
00:42:52,070 --> 00:42:53,480
உங்கள் இறுதி நிறுத்தம் தெரிகிறது...

549
00:42:54,380 --> 00:42:55,380
(வழக்கறிஞர் அலுவலகம்)

550
00:42:56,350 --> 00:42:57,580
இங்கே முழுவதும் இருந்தது.

551
00:42:58,310 --> 00:43:00,420
இது உங்கள் நிறுத்தம்.

552
00:43:01,280 --> 00:43:02,520
அமைச்சரின் உத்தரவு.

553
00:43:06,620 --> 00:43:07,760
தை.

554
00:43:08,720 --> 00:43:10,089
நாம் ஒரு நகர்த்தலாம்.

555
00:43:10,090 --> 00:43:11,090
(வழக்கறிஞர் பார்க் ஜெ யோல்)

556
00:43:18,530 --> 00:43:19,770
(சஸ்பெண்ட் அறிவிப்பு தலைமை வழக்கறிஞர் பார்க் ஜெ யோல்)

557
00:43:19,970 --> 00:43:21,470
(நீதித்துறை அமைச்சர்)

558
00:43:31,910 --> 00:43:32,920
(அமைச்சர் ஓ யூன்)

559
00:43:39,590 --> 00:43:41,560
நீங்கள் டயல் செய்த எண் கிடைக்கவில்லை. பீப் ஒலிக்கு பின்...

560
00:43:58,510 --> 00:44:01,410
ஐயா. நாம் இன்னும் இதிலிருந்து மீள முடியும்.

561
00:44:01,640 --> 00:44:06,080
எனது தொலைபேசியிலிருந்து அவர்கள் எடுத்த தரவுகள் மட்டுமே அவர்களிடம் உள்ள ஒரே ஆதாரம்.

562
00:44:06,150 --> 00:44:07,620
சட்டவிரோதமாக பெறப்பட்டதாக நாங்கள் சவால் செய்தால்,

563
00:44:07,920 --> 00:44:09,850
அது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது என்று தீர்ப்பளிக்கப்படும்.

564
00:44:10,550 --> 00:44:14,760
ஆனால் சிறுமிகள் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் என்று சாட்சியமளிக்க முன்வந்தால் என்ன செய்வது?

565
00:44:14,820 --> 00:44:16,460
அவர்கள் எங்கள் முகத்தைப் பார்த்தார்கள்.

566
00:44:16,730 --> 00:44:20,260
அவர்களிடம் இருப்பது அந்த மகன் ஹோட்டலைச் சேர்ந்த பெண் மட்டுமே.

567
00:44:20,360 --> 00:44:23,030
அப்போதும், எங்களுடன் பொருந்தியபோது அவள் போதையில் இருந்தாள்,

568
00:44:23,500 --> 00:44:25,000
அதனால் அவளுக்கு எதுவும் நினைவில் இருக்காது.

569
00:44:25,470 --> 00:44:29,570
மற்றவர்கள் எவ்வளவு அமைதியாக இருக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

570
00:44:29,710 --> 00:44:31,270
யார் எழுந்து பேசப் போகிறார்கள்?

571
00:44:31,970 --> 00:44:35,040
அவர்களுக்கு என்ன செய்யப்பட்டது என்பதை நாடு முழுவதும் கண்டுபிடிக்கும்.

572
00:44:35,580 --> 00:44:39,550
அவர்கள் எலிகளைப் போல அமைதியாக எங்காவது ஒளிந்து கொண்டிருக்கலாம்.

573
00:44:40,220 --> 00:44:45,120
ஆம். நாங்களும் சிக்க மாட்டோம் என்று நினைத்தோம்.

574
00:44:45,850 --> 00:44:47,520
இந்த விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

575
00:44:47,990 --> 00:44:50,790
மக்கள் சிறிது நேரம் சத்தம் போடுவார்கள்,

576
00:44:51,260 --> 00:44:54,030
ஆனால் அது அவர்களுக்கு கவலை இல்லை என்றால் அவர்கள் அனைத்தையும் மறந்து விடுகிறார்கள்.

577
00:44:55,430 --> 00:44:58,930
இதைப் போக்க நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடிந்தால்...

578
00:44:59,070 --> 00:45:02,400
இல்லை, நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

579
00:45:02,940 --> 00:45:06,610
நீங்கள் அம்புக்குறியைத் தவிர்க்க முடியாது. நீங்களும் கூடாது.

580
00:45:07,880 --> 00:45:09,210
நீ என்ன...

581
00:45:09,610 --> 00:45:12,510
அம்பு ஏற்கனவே எய்தப்பட்டது. யாராவது வெற்றி பெற வேண்டும்.

582
00:45:13,480 --> 00:45:16,220
நீங்கள் போதுமான முட்டாள் இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன் ...

583
00:45:16,820 --> 00:45:18,620
நம் அனைவரையும் எதிரியாக்க வேண்டும்.

584
00:45:20,160 --> 00:45:24,160
நீங்கள் வீழ்ச்சியை எடுத்துக்கொள்வது அவமானம், LnJ அல்ல.

585
00:46:25,890 --> 00:46:27,160
உங்கள் முகம் என்ன ஆனது?

586
00:46:27,660 --> 00:46:28,660
நலமா?

587
00:46:30,060 --> 00:46:31,190
அது ஒன்றுமில்லை.

588
00:46:32,160 --> 00:46:34,200
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, வழக்கறிஞர்?

589
00:46:36,770 --> 00:46:38,070
அதாவது, ஒளிபரப்பிற்குப் பிறகு.

590
00:46:38,630 --> 00:46:39,770
நானும் பார்த்தேன்.

591
00:46:42,770 --> 00:46:44,170
நீங்கள் ஆச்சரியப்படவில்லையா?

592
00:46:44,810 --> 00:46:48,410
கனெக்டை அப்படி வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

593
00:46:50,250 --> 00:46:52,110
அது இறுதியில் நிகழும் என்று இருந்தது.

594
00:46:56,790 --> 00:46:58,020
மற்றும்...

595
00:46:58,720 --> 00:46:59,760
நீங்கள் கேட்டீர்கள், இல்லையா?

596
00:47:00,560 --> 00:47:02,390
மற்ற அனைத்தும் நான் அங்கே சொன்னேன்.

597
00:47:11,270 --> 00:47:15,940
உண்மையைச் சொல்வதானால், அது இன்னும் வேதனையாக இருக்கிறது, நான் பயப்படுகிறேன்.

598
00:47:17,770 --> 00:47:21,940
நான் என் கல்லறைக்கு கொண்டு செல்ல திட்டமிட்டிருந்த நாட்குறிப்பை தேசம் படித்துக்கொண்டிருந்தால்,

599
00:47:22,010 --> 00:47:23,180
இது இப்படித்தான் இருக்கும்.

600
00:47:26,780 --> 00:47:27,980
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், மின் சியோ...

601
00:47:29,220 --> 00:47:32,450
கடந்த சில நாட்களாக, நான் நன்றாக தூங்கிவிட்டேன்.

602
00:47:33,320 --> 00:47:34,660
20 ஆண்டுகளில் 1வது முறையாக.

603
00:47:36,360 --> 00:47:42,760
நான் எனக்காக போராடியதால் தான் என்பதை இப்போது உணர்கிறேன்.

604
00:47:45,700 --> 00:47:48,140
நான்தான் காயப்பட்டேன். நான் பாதிக்கப்பட்டவன்.

605
00:47:49,640 --> 00:47:53,440
நான் மரியாதைக்கு தகுதியானவன், கவனிப்பதற்கும் மன்னிப்பு பெறுவதற்கும்.

606
00:47:53,980 --> 00:47:59,780
ஆனால் 20 ஆண்டுகளாக, நான் அந்த காயப்பட்ட பகுதியை கைவிட்டுவிட்டேன்.

607
00:48:00,650 --> 00:48:02,220
ஏனென்றால் மக்கள் என்ன நினைப்பார்கள் என்று நான் பயந்தேன்.

608
00:48:06,590 --> 00:48:07,920
எனவே உங்கள் பயன் என்ன?

609
00:48:10,830 --> 00:48:12,960
இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

610
00:48:13,060 --> 00:48:17,400
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன், மின் சியோ.

611
00:48:18,270 --> 00:48:19,800
அது கடினமாக இருந்தாலும் எனக்கு பயமாக இருந்தாலும்,

612
00:48:20,370 --> 00:48:24,540
நான் இறுதியாக என் வாழ்க்கையின் அடுத்த அத்தியாயத்திற்கு செல்லலாம் என உணர்கிறேன்.

613
00:48:27,010 --> 00:48:28,840
அதில் என்ன பயன்?

614
00:48:31,250 --> 00:48:33,320
அது எனக்கு நடந்ததை அப்படியே விட்டுவிடுமா?

615
00:48:35,250 --> 00:48:36,750
உங்களுக்கும் அப்படித்தான், இல்லையா, வழக்கறிஞர்?

616
00:48:38,950 --> 00:48:41,460
இதையெல்லாம் அழித்துவிட்டு இப்போது உங்கள் அறையில் தூங்க முடியுமா?

617
00:48:42,690 --> 00:48:46,330
இல்லை, உங்களால் முடியாது. உங்கள் கதவுக்கு வெளியே யாராவது இருக்கலாம் என்று நீங்கள் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள்.

618
00:48:46,660 --> 00:48:48,600
அங்கிருந்து பார்த்தால் வீடு முழுவதும் தெளிவாகத் தெரியும்.

619
00:48:49,970 --> 00:48:54,240
இந்த கூடுதல் பூட்டுகள் இல்லாமல் நீங்கள் வாழ முடியுமா?

620
00:48:54,600 --> 00:48:56,710
உங்கள் ஸ்டன் துப்பாக்கி இல்லாமல் வீட்டை விட்டு வெளியேற முடியுமா?

621
00:48:57,670 --> 00:49:00,480
இல்லை. உங்களால் முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், வழக்கறிஞர்.

622
00:49:02,210 --> 00:49:04,750
நானும் அப்படித்தான். நான் என்றென்றும் இப்படித்தான் வாழ வேண்டும்.

623
00:49:04,910 --> 00:49:07,850
பயந்து, வேதனையில், இறக்க விரும்பி, கனவுகளால் பீடிக்கப்பட்டான்.

624
00:49:09,280 --> 00:49:12,650
ஆனால் குறைந்தபட்சம், நாம் அதை நிறுத்த முடியும்.

625
00:49:13,160 --> 00:49:17,930
அதனால் என்னைப் போன்ற மற்றவர்கள் எப்போதும் கனவுகளால் பாதிக்கப்பட மாட்டார்கள்.

626
00:49:20,760 --> 00:49:22,530
அவர்கள் எனக்கு என்ன செய்தாரோ அதை நான் அவர்களை கஷ்டப்படுத்த முடியாவிட்டால்...

627
00:49:23,770 --> 00:49:24,770
இல்லை...

628
00:49:25,400 --> 00:49:27,870
நான் அவர்களை இன்னும் கஷ்டப்படுத்த முடியாவிட்டால்,

629
00:49:29,370 --> 00:49:30,840
அதில் எதுவும் எனக்கு ஒன்றும் இல்லை.

630
00:49:33,040 --> 00:49:34,110
சாப்பாட்டுக்கு நன்றி.

631
00:49:44,850 --> 00:49:49,520
வக்கீல் பார்க், கனெக்ட் இன் செக்ஸ் செயலியை இயக்கியதற்காக ஊழலுடன் தொடர்புடையவர்,

632
00:49:49,830 --> 00:49:51,930
முஜின் மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் ஆஜராகியுள்ளார்.

633
00:49:52,760 --> 00:49:55,900
குற்றச்சாட்டுகளை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா என்று செய்தியாளர்கள் கேட்டதற்கு,

634
00:49:55,960 --> 00:49:57,870
- தை. - அவர் கருத்து எதுவும் தெரிவிக்கவில்லை மற்றும் ...

635
00:49:57,930 --> 00:50:00,240
- கல் முகத்துடன் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தார். - அந்த பையனின் நரம்பு ...

636
00:50:00,340 --> 00:50:02,240
அவரைப் பாருங்கள், தலையை உயர்த்தியபடி உள்ளே நுழைந்தார்.

637
00:50:07,680 --> 00:50:10,450
பழகிக் கொள்வது நல்லது. நீங்கள் இன்னும் நிறைய பார்ப்பீர்கள்.

638
00:50:12,380 --> 00:50:13,680
டா யூன் எப்படி இருக்கிறார்?

639
00:50:14,320 --> 00:50:15,480
அவள் மிகவும் சிறப்பாக செய்கிறாள்.

640
00:50:15,980 --> 00:50:19,450
ஆனால் அவளால் எந்த விவரமும் நினைவில் இல்லை.

641
00:50:20,660 --> 00:50:24,290
பயனர்களை முன்னிலைப்படுத்த முடியும் என்று நான் நம்பினேன்.

642
00:50:31,900 --> 00:50:34,200
- ஆம். - உங்களுக்கு அழைப்பு வருகிறது, வழக்கறிஞர்.

643
00:50:34,900 --> 00:50:36,140
தயவுசெய்து அவற்றைச் செய்யுங்கள்.

644
00:50:38,710 --> 00:50:41,910
வழக்கறிஞர் யூன் ரா யங், LnJ சட்ட நிறுவனம். நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

645
00:50:46,750 --> 00:50:47,750
வணக்கம்?

646
00:50:49,890 --> 00:50:53,660
உங்களை டிவியில் பார்த்ததால் அழைக்கிறேன்.

647
00:50:56,460 --> 00:50:57,460
நான்...

648
00:50:58,430 --> 00:51:00,060
இணைப்பின் பாதிக்கப்பட்டவர்.

649
00:51:07,000 --> 00:51:09,340
வணக்கம்? நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?

650
00:51:09,400 --> 00:51:12,470
ஆம். நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன். தயவுசெய்து, தொடரவும்.

651
00:51:55,720 --> 00:51:56,990
வழக்கறிஞர் யூன் ரா யங்?

652
00:51:59,590 --> 00:52:00,660
நீங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

653
00:52:29,850 --> 00:52:33,260
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு எவ்வளவு சிரமப்பட்டிருப்பீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

654
00:52:34,190 --> 00:52:37,130
மிகவும் தைரியமாக இருப்பதற்கு நன்றி.

655
00:52:41,560 --> 00:52:43,000
உண்மையில் அந்த நேரம்...

656
00:52:45,100 --> 00:52:47,970
நீங்கள் டிவியில் கனெக்ட் பற்றி பேசும்போது,

657
00:52:50,110 --> 00:52:52,510
அப்போது என்ன செய்வது என்று நான் மிகவும் சிரமப்பட்டேன்.

658
00:52:54,110 --> 00:52:55,510
ஆனால் நான் மிகவும் பயந்தேன்.

659
00:52:58,550 --> 00:53:01,320
ஆனால் நான் எதுவும் செய்யவில்லை என்றால், நான் புரிந்துகொண்டேன்.

660
00:53:01,980 --> 00:53:05,820
அந்த மக்கள் அந்த கொடூரமான செயல்களை செய்து கொண்டே இருப்பார்கள்.

661
00:53:06,590 --> 00:53:10,190
நான் வேறு யாரையாவது அதே விஷயத்தைச் சந்திப்பதைத் தடுக்க வேண்டும்.

662
00:53:12,760 --> 00:53:13,800
அதான் இங்க இருக்கேன்.

663
00:53:15,660 --> 00:53:21,340
பயனர்களில் யாரையாவது நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா?

664
00:53:22,100 --> 00:53:24,540
ஒரு முகம், பெயர், இப்படி எதுவாக இருந்தாலும்.

665
00:53:27,180 --> 00:53:28,380
அந்த மனிதர்கள்...

666
00:53:29,580 --> 00:53:34,280
தங்கள் அடையாளங்களை மறைக்க மிகவும் கவனமாக இருந்தனர்.

667
00:53:36,120 --> 00:53:39,520
நான் யாரையும் அவர்களின் முகத்தை வைத்து அடையாளம் காணவில்லை.

668
00:53:40,760 --> 00:53:43,530
ஆனால் நான் ஒரு படத்தைப் பார்த்தால் அவர்களை அடையாளம் காணலாம்.

669
00:53:46,160 --> 00:53:47,500
பயன்பாடு நீக்கப்பட்டது,

670
00:53:49,100 --> 00:53:51,930
அதனால் எனக்கு எஞ்சியிருப்பது என் நினைவு மட்டுமே...

671
00:53:53,400 --> 00:53:56,200
அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்க இது போதுமா?

672
00:53:58,340 --> 00:54:01,910
சு யூன், உங்களின் சாட்சியம் ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆதாரம்.

673
00:54:02,680 --> 00:54:07,680
ஆனால் மற்ற ஆதாரங்கள் குறைவாக இருக்கும் போது ஒரு தண்டனையைப் பெற,

674
00:54:08,020 --> 00:54:13,020
மற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்கு நிலையான சாட்சியம் தேவை.

675
00:54:13,560 --> 00:54:17,130
அப்படியென்றால், இன்னும் சிலரை எட்டியிருக்கிறார்களா?

676
00:54:20,460 --> 00:54:25,570
இன்னும் சில பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தாங்கள் முன்வருவதாகக் கூறினர்.

677
00:54:30,640 --> 00:54:32,540
ஆனால் இதுவரை யாரும் வரவில்லையா?

678
00:54:43,990 --> 00:54:44,990
சு யூன்.

679
00:54:46,290 --> 00:54:50,030
எங்கள் அலுவலகத்திற்கு வெளியே எவ்வளவு நேரம் நின்றீர்கள்?

680
00:54:52,560 --> 00:54:53,760
சுமார் ஐந்து நிமிடங்கள்.

681
00:54:55,200 --> 00:54:56,900
அது இங்கே பொதுவானது.

682
00:54:57,830 --> 00:55:02,800
பெரும்பாலான மக்கள் முதல் முறையாக வருவதற்கு சிரமப்படுகிறார்கள்.

683
00:55:12,810 --> 00:55:14,450
இது ஒரு சில படிகள் மட்டுமே,

684
00:55:15,780 --> 00:55:18,990
ஆனால் அந்த வரம்பை தாண்டி...

685
00:55:20,120 --> 00:55:23,320
சில சமயங்களில் ஒரு நபருக்கு இருக்கும் அனைத்து தைரியத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

686
00:55:33,840 --> 00:55:34,940
வெளியே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

687
00:56:13,410 --> 00:56:17,150
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம். அவர்களுக்கு அதிக நேரம் தேவைப்படலாம்.

688
00:56:18,050 --> 00:56:19,050
சரி.

689
00:56:25,720 --> 00:56:28,720
அந்த நரகத்தை உயர்த்துவது மதிப்புக்குரியது போல் தெரிகிறது.

690
00:56:30,090 --> 00:56:31,090
உள்ளே வா.

691
00:56:38,900 --> 00:56:41,540
வழக்கறிஞர், நான் ஒளிபரப்பைப் பார்த்ததால் இங்கு வந்துள்ளேன்.

692
00:56:42,300 --> 00:56:43,470
நானும்.

693
00:56:46,710 --> 00:56:49,240
அனைவரும், வருகைக்கு மிக்க நன்றி.

694
00:56:50,580 --> 00:56:51,780
தயவுசெய்து இங்கே உட்காருங்கள்.

695
00:57:25,480 --> 00:57:26,850
உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு வாக்குறுதியை அளிக்கிறேன்.

696
00:57:28,450 --> 00:57:29,850
உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் பாதுகாக்க,

697
00:57:34,120 --> 00:57:37,290
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்.

698
00:58:00,180 --> 00:58:03,950
(கௌரவம்)

699
00:58:55,500 --> 00:58:57,940
தேசத்தையே அதிர வைக்கும் ஊழல்.

700
00:58:58,540 --> 00:59:00,640
அவர்கள் இதைப் பார்த்துக் கூட பார்ப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

701
00:59:00,740 --> 00:59:02,780
பச்சை ஹூடி. வெளிப்படையாக, அவர்கள் ஹான் மின் சியோக்கள்.

702
00:59:03,140 --> 00:59:04,280
APB ஐ வழங்கவும். இப்போது!

703
00:59:04,580 --> 00:59:06,680
எங்களை எதிரியாக்குவதை உங்களால் சமாளிக்க முடியும் என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா?

704
00:59:06,950 --> 00:59:08,650
நான் பங்காற்றியவன் அல்ல.

705
00:59:08,950 --> 00:59:11,720
நீதி வெல்லும் என்பதில் நான் எப்போதும் உறுதியாக இருக்கிறேன் ஐயா.

706
00:59:11,890 --> 00:59:15,390
- என் அம்மா தான் நடவடிக்கை எடுக்கிறார். - அவர்கள் உலகில் என்ன விரும்பினர்?

707
00:59:15,890 --> 00:59:16,990
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

708
00:59:17,590 --> 00:59:19,790
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், என்னைத் தேடி வாருங்கள். - இது என்ன?

709
00:59:19,860 --> 00:59:21,930
- நாங்கள் கூட்டு பணிக்குழுவுடன் இருக்கிறோம். - நீங்கள் இங்கு வர முடியாது.